Aucune traduction exact pour penal action

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe penal action

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • On constate que les préjugés ethniques ne constituent pas un facteur prédominant dans les enquêtes, les poursuites et les procédures pénales (action prioritaire).
    وكلا الأمرين يشيران إلى أن التحيز العرقي ما زال يُعتبر عاملا غير مؤثر في التحقيقات الجنائية أو المحاكمات أو المعالجة القضائية (من الأولويات).
  • 4) L'infraction fait l'objet d'une action pénale particulière;
    إقامة الدعوى الجنائية ضد الشخص المطلوب تسليمه بسبب تهمة شخصية؛
  • En l'espèce, une telle action (poursuites pénales) est en cours.
    وقد اتُخذت في القضية الراهنة مثل هذه الإجراءات (ملاحقة جنائية) وهي لا تزال جارية.
  • M. Boudjefna avait ensuite engagé une action pénale contre les auteurs pour falsification de documents.
    وقد أقام السيد بوجفنا فيما بعد دعوى جنائية ضد صاحبي البلاغين بتهمة التزوير.
  • Article 551 Communication d'une demande d'extradition aux fins d'une action pénale ou de l'exécution d'un jugement
    المادة 551 - توجيه الطلبات المتعلقة بتسليم الأشخاص من أجل إقامة المسؤولية الجنائية ضدهم أو تنفيذ أحكام صادرة بحقهم
  • La majorité des actions pénales concernaient les Républiques de Tchétchénie, d'Ingouchie et du Daghestan.
    وكانت معظم القضايا الجنائية من جمهوريات الشيشان وأنغوشتيا وداغستان.
  • Ce sont d'ailleurs ces derniers qui ont intenté une action pénale contre lui en 1995.
    وأوضح أن مناصري الحزب القومي البنغلاديشي هم الذين رفعوا القضية ضد صاحب الشكوى أمام المحكمة في عام 1995.
  • Donc les autorités d'immigration ne savaient pas qu'une action pénale avait été engagée contre lui.
    وبالتالي، لم يكن لدى سلطات الهجرة أي علم بالقضية الجنائية، قيد النظر، المقامة ضده.
  • Une société de fret a engagé une action pénale contre l'auteur et E.
    وقد رفعت شركة شحن قضية جنائية ضد صاحب البلاغ والسيد أ. ل.
  • Il explique que le droit interne prévoit deux procédures différentes pour demander réparation en cas d'infraction pénale: une action pénale, conformément à l'article 103 du Code de procédure pénale et/ou une action civile en réparation en vertu des articles 154 et 200 du Code des obligations.
    ويوضح صاحب الشكوى وجود إجراءين مختلفين بموجب القانون المحلي يمكن من خلالهما التماس التعويض على الأفعال الجنائية: إما بواسطة الإجراءات الجنائية بموجب المادة 103 من قانون الإجراءات الجنائية، و/أو بواسطة الإجراءات المدنية للتعويض عن الإضرار بموجب المادتين 154 و200 من القانون المتعلق بالالتزامات.